結婚披露宴を終えた後、気心の知れた仲間たちに改めて結婚を祝福してもらう結婚式二次会。
二次会の会場や受付では、英語を用いたオシャレな装飾やセンスあるウェルカムボードが人目を引きます。
そこでは一体、どのような英語がよく使われているのでしょうか？
今回は二次会準備を控えた方に向けて、二次会のウェルカムボードで使える英語をご紹介します。
「二次会」を英語で
結婚式二次会は次のような英語で表現できます。
- wedding after party
- after party
- second party
- follow-up party
二次会は英語で「after party」と表現できるので、結婚式二次会の場合は「wedding after party」で表すのが一般的。
「2つめのパーティー」を意味する「second party」や、「次のパーティー」を意味する「follow-up party」もよく使われますが、ウェルカムボードに使用する場合は「wedding after party」とした方がより丁寧でしょう。
月の英語表記
ウェルカムボードには結婚式の日付も入れたいところ。月の英語表記は次の通りです。
- 1月 January （Jan.）
- 2月 February （Feb.）
- 3月 March （Mar.）
- 4月 April （Apr.）
- 5月 May （May.）
- 6月 June （Jun.）
- 7月 July （Jul.）
- 8月 August （Aug.）
- 9月 September （Sep.）
- 10月 October （Oct.）
- 11月 November （Nov.）
- 12月 December （Dec.）
そのまま表記すると長くなるため、カッコ内の省略表記で表現するのがおすすめです。
日付の書き方
日付の書き方は英語での発音が影響するため、発音する際に「first」「second」「third」が付く「1～3日」「21～23日」「31日」と、それ以外の日とで分けて理解するといいでしょう。
- 1日 1st
- 2日 2nd
- 3日 3rd
- 21日 21st
- 22日 22nd
- 23日 23rd
- 31日 31st
上記以外の日付は、発音の違いはあれどすべて「数字＋th」で表記すれば大丈夫。
「4日」なら「4th」、「25日」なら「25th」と表します。
新郎新婦の名前の書き方
1. ローマ字表記
新郎新婦の名前は「TARO & HANAKO」や「TARO and HANAKO」など、シンプルなローマ字表記が一般的。
一目でわかりやすく、ウェルカムボードに適しています。
2. イニシャル表記
結婚式本番と比べてややカジュアルな場である二次会なら、名前の書き方もセオリー通りでなくてOK。
「T & H」や「T and H」など、シンプルな書き方は見た目にも存在感があって写真映えしそうです。
3. ストレートに「新郎新婦」
「新郎新婦」を英語で書くと、「bride and groom」となります。
日本語と違って「新婦」を意味する「bride」が先に来るので注意しましょう。
二次会のウェルカムボードで使える英語
定番編
結婚式二次会ウェルカムボードで使える定番の英文をご紹介します。
Welcome to our wedding after party
「私たちの結婚式二次会にようこそ」
Welcome to our beginning
「私たちの始まりのようこそ」
Please enjoy our wedding party
「私たちの結婚パーティーを楽しんでください」
Have a wonderful time!
「素晴らしい時間をお過ごしください」
It’s the start of a fun wedding party!
「さあ、楽しい結婚パーティーの始まりだ！」
Thank you for coming today
「今日は来てくれてありがとう」
Thank you for sharing the moment
「この瞬間を共有してくれてありがとう」
Welcome & Thank you!
「ようこそ、そしてありがとう！」
Thanks for all our encounters
「すべての出会いに感謝します」
Thanks, always as ever
「いつも、そしてこれからもありがとう」
Smile, always as ever
「いつも、そしてこれからも笑顔を」
With love and happiness
「愛と幸せをこめて」
With Thanks
「感謝の気持ちをこめて」
ちょっと個性的な表現がしたい方に
定型文では物足りない…という方に向けて、ちょっと個性的な表現ができるオシャレな英文もご紹介します。
Welcome to our “Happily Ever After”
“Happily Ever After”＝「ふたりはそれからずっと幸せに暮らしましたとさ」
Best day ever
「人生最高の日」
Eat Drink and Be Married！
「食べて飲んで、そして結婚式を楽しんで！」
You + Me = Love
「みんながいれば幸せ」
Meant To Be
「そうなる運命って決まってた」
Fortune comes in by a merry gate
「笑う門には福来る」
Now the party can start!
「パーティーが始まるよ！」
Live,love,laugh and be happy!
「愛して、笑って、そして幸せに生きよう！」
Best wishes to all
「みんなの幸せを祈っています」
We’re so glad you’re here!
「あなたが来てくれてとてもうれしい」
最後に
二次会のウェルカムボードで使える様々な英語をご紹介しました。
ふたりらしさが光るウェルカムボードは、ふたりだけでなくゲストの思い出にも残る大切なアイテム。
オシャレな英語を効果的に取り入れて、世界に一つだけのウェルカムボードに仕上げてくださいね。
